artwork of St. John's

St. John’s Episcopal Church
La Iglesia Episcopal de San Juan

Dover, New Jersey
The Rev. Rod Perez-Vega, Priest-in-Charge

In English

Únase a nosotros los domingos a las 10:00 am
11 S. Bergen Street, Dover, NJ 07801

Acerca de Iglesia San Juan

St John's 2016

La Iglesia de San Juan es una comunidad del pueblo de Dios, pequeña, familiar siempre creciendo, diversa y multilingüe; que sirve a las comunidades de Dover, Wharton, Mine Hill, Randolph, Rockaway y las zonas aledañas en las colinas del norte de Nueva Jersey. Nuestras misas son celebradas de una manera tradicional, bilingüe, utilizando tanto el idioma español come el inglés; en ciertos domingos hay un intérprete de lenguaje de señas que sirve como un pequeño ministerio para sordos. Nuestra comunidad esta formada por personas de diferentes orígenes incluyendo: EE.UU., Rusia, México, Venezuela, Ecuador, Colombia, y otros países.

Easter Eve image

La edad de nuestros miembros oscila desde bebes de unos cuantos meses, hasta adultos de 90 años.

La Parroquia de San Juan de lo formó en 1852a. Nosotros adoramos lo formó en un santuario histórico, consagrada en 1871. La iglesia de pie más antiguo de Dover. Nuestro edificio de estilo tradicional cuenta con una variedad de hermosos vitrales. Mantenemos un santuario dedicado a Dios, construido y mantenido por siete generaciones de los episcopales.

Nuestras tradiciones se remontan a los mineros de hierro que llegaron de Europa durante le época Colonia, formando la columna vertebral de la economía local. Durante el siglo diecinueve con la llegada del ferrocarril y el use del Canal de Morris la zona comenzó a desarrollarse y crecer. En el siglo viento específicamente en la década de los años cincuenta el vecindario empezó a probar el sabor latino con la llegada de cubanos y puertorriqueños quienes trabajaron duro en la creación de una vibrante comunidad comercial, de habla española; en un distrito de negocios de arquitectura colonial y victoriana. Más tarde, los inmigrantes de otros países de América Latina encontraron la zona atractiva y, la comunidad experimento mayor diversidad, convirtiéndose una zona predominantemente bilingüe.

En nuestra parroquia funcionan una gran variedad de organizaciones comunitarias dedicadas a proveer servicios de asistencia y de salud. Estas incluyen la sede de North Porch una organización de la Iglesia Episcopal dedicada a la atención pre-natal y post-natal de madres e infantes. Capítulos de AA, NA, y SA se reúnen en nuestras instalaciones. Tres veces por semana una pequeña despensa de alimentos está disponible para ayudar a persona que tienen dificultades económicas.

 

Back to Top

Adora con Nosotros

St John's Church

Le invitamos a unirse a nosotros para continuar nuestro viaje espiritual.

Nuestro servicio semanal del domingo es a las 10:00 am.
11 S. Bergen Street
Dover, NJ 07801
973.366.2772

San Juan es un miembro de la Comunión Anglicana mundial y de la Diócesis Episcopal de Newark. Bautizados de todas las religiones son bienvenidos a unirse a nosotros en la Sagrada Comunión.

Escuela Dominical

Iglesia de San Juan instituyó recientemente su programa de escuela dominical como el resultado de un mayor número de parejas jóvenes y niños. Los estudiantes salen de la iglesia en el inicio del servicio de la Escuela Dominical y regresan antes de la comunión para estar con sus familiares para la Eucaristía. Estamos construyendo nuestro equipo de profesores a las clases alternas.

Coffee Hour Hosts

Hora del Café

Después de que el servicio del domingo, todos están invitados a unirse a nosotros en nuestra hora del café en el Salón Parroquial.

Direcciónes

La iglesia es fácil de localizar, justo al lado de la estación de tren de Dover, en la intersección de South Bergen y Oeste Blackwell Calles en Dover, a 3 cuadras al sur de los Estados Unidos 46 y accesible desde las rutas 10 y 15 y la Interestatal 80. Somos fácil de reconocer con el césped única gran bloque en el centro de Dover. (See Google Maps.)

Aparcamiento

Estacionamiento de San Juan es accesible desde el aparcamiento S. Bergen St. La calle también está disponible de forma gratuita, pero es hora restringida durante la semana. La estación de tren de Dover, detrás de la iglesia, ofrece algo de espacio el domingo, pero está restringido durante la semana.

Desde el estacionamiento puede usar la entrada de la oficina por el Salón Parroquial o tomar el camino corto a la puerta principal del santuario de la iglesia. Para evitar pasos, utilice la entrada a nivel de calle en Essex Street (en el lado oeste de la iglesia).

Back to Top

Liderazgo de San Juan

Rev. Rod Perez-Vega

The Vestry (La Junta Parroquial)

George Williams with Pascal Candle

Líderes laicos

Back to Top

Ventas de las Pasteles

image of pasties cooling on a rack

Durante más de 75 años, los miembros de Iglesia San Juan han celebrado nuestro gentilicio de los mineros Cornualles con la venta de nuestras empanadas o pasteles Cornualles recién horneados. Estos consisten de carne, papa y la cebolla envueltos en una masa de trigo y son horneados. La receta proviene de las empanadas que los mineros preparaban para comer en las minas durante su descanso. Estas ventas son importantes para recaudar fondos para la congregación, y se llevan a cabo siete veces al año

image of punching dough

 

Las ventas son el primer sábado del mes en:

Los clientes deben recoger pedidos entre las 12:30 pm hasta 2:30 pm

Tomamos pedidos por teléfono al 973-366-2772 en horario de oficina (lunes, miércoles y jueves de 8:30 am– 11:30 am), o dejar un mensaje.

Lo sentimos, no hay entregas a domicilio.

Back to Top

Eventos

small stained glass window
Calendario de Eventos
CuandoEvento
Domingo, septiembre 10, 10 am14 Pentecostés – Santa Eucaristía
Sábado, septiembre 16, 9 am to 4 pmVenta de parrochial
Llame a la oficina de la iglesia para más información: 973.366.2772.
(La fecha de lluvia es septiembre 23.)
Domingo, septiembre 17, 10 am15 Pentecostés – Santa Eucaristía
Miércoles, septiembre 20, 7 pmEstudio Biblico
Domingo, septiembre 24, 10 am16 Pentecostés – Santa Eucaristía y Servicio de Sanación
Domingo, septiembre 24 , 11:30 amJunta Parroquial
Domingo, octubre 1, 9:30 amEscuela Dominical comienza
Domingo, octubre 1, 10 am17 Pentecostés – Santa Eucaristía
Miércoles, octubre 4, 7 pmEstudio Biblico
Sábado, octubre 7, 12:30 pm hasta 2:30 pmVenta de Pastales (véase más arriba)
Sábado, octubre 7, 4 pmVigilia Ecuménica por la paz y la unidad – El césped del Iglesia San Juan (el tiempo lo permite)
Domingo, octubre 8, 10 am18 Pentecostés – Santa Eucaristía
Domingo, octubre 15, 10 am19 Pentecostés – Santa Eucaristía
Miércoles, octubre 18, 7 pmEstudio Biblico
Domingo, octubre 22, 10 am20 Pentecostés – Santa Eucaristía y Servicio de Sanación
Domingo, octubre 22, 11:30 amJunta Parroquial
Domingo, octubre 29, 10 am21 Pentecostés – Santa Eucaristía
Miércoles, noviembre 1, 7 pmEstudio Biblico
Sábado, noviembre 4, 12:30 pm hasta 2:30 pmVenta de Pastales (véase más arriba)
Domingo, noviembre 5 , 2 amTermina el horario de verano, ajustar el reloj de vuelta una hora
Domingo, noviembre 5, 10 amDía de Todos los Santos – Santa Eucaristía
Domingo, noviembre 12, 10 am23 Pentecostés – Santa Eucaristía
Domingo, noviembre 12, 12 hasta mediodíaConversaciones con Padre Rod
Miércoles, noviembre 15, 7 pmEstudio Biblico
Sábado, noviembre 18, 4 pmServicio ecuménico de acción de gracias – El césped del Iglesia San Juan (el tiempo lo permite)
Sábado, noviembre 18 , 5:30 pmSegunda cena annual de Cosecha
Domingo, noviembre 19, 10 am24 Pentecostés – Santa Eucaristía
Domingo, noviembre 19, 11:30 amJunta Parroquial
Domingo, noviembre 26, 10 amCristo el rey Domingo – Santa Eucaristía y Servicio de Sanación
Miércoles, noviembre 29, 7 pmEstudio Biblico
Sábado, diciembre 2, 12:30 pm hasta 2:30 pmVenta de Pastales (véase más arriba)
Domingo, diciembre 3, 10 amI Advento – Santa Eucaristía
Domingo, diciembre 3, 11:30 amJunta Parroquial

Para una lista más completa de celebraciones episcopales, consulte el enlace Calendario Litúrgico Episcopal bajo.

Back to Top

Créditos y Enlaces

Este sitio es Copyright © 2016-2017 por La Iglesia Episcopal de San Juan, Dover, NJ

Andrew Brandt es webmaster y diseñador. Le invitamos a visitar su páginas web personal (en Inglés), Frugal Guidance 2 y Brandt’s Woodwind Quintet Site.

La fotografía es de Andrew Brandt y Michelle Perez-Vega.

Newark Diocese logo

Damos las gracias a la Diócesis de Newark y Nina Nicholson, Director de Comunicaciones y Tecnología, para la celebración de este sitio web.

Back to Top

 

St. John's West Window
The west window of St. John's Church